Bunion-friendly footwear